Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste der trawanten. |
| WLC | וְהַ֨מְּדָנִ֔ים מָכְר֥וּ אֹתֹ֖ו אֶל־מִצְרָ֑יִם לְפֹֽוטִיפַר֙ סְרִ֣יס פַּרְעֹ֔ה שַׂ֖ר הַטַּבָּחִֽים׃ פ |
| Trans. | wəhamməḏānîm māḵərû ’ōṯwō ’el-miṣərāyim ləfwōṭîfar sərîs parə‘ōh śar haṭṭabāḥîm: |
| AC | לו והמדנים--מכרו אתו אל מצרים לפוטיפר סריס פרעה שר הטבחים {פ} |
| ASV | And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar, an officer of Pharaoh's, the captain of the guard. |
| BE | And in Egypt the men of Midian gave him for a price to Potiphar, a captain of high position in Pharaoh's house. |
| Darby | And the Midianites sold him into Egypt, to Potiphar, a chamberlain of Pharaoh, the captain of the life-guard. |
| ELB05 | Und die Midianiter verkauften ihn nach Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer des Pharao, den Obersten der Leibwache. |
| LSG | Les Madianites le vendirent en Egypte à Potiphar, officier de Pharaon, chef des gardes. |
| Sch | Aber die Midianiter verkauften ihn nach Ägypten, an Potiphar, einen Kämmerer des Pharao, den Obersten der Leibwache. |
| Web | And the Midianites sold him into Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh's, and captain of the guard. |
